tag:blogger.com,1999:blog-8330336179908307025.post7705798574119535278..comments2023-02-22T16:14:09.298+01:00Comments on GUT taalgevoel: VER-TAALAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06648491789223234412noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8330336179908307025.post-58116285497747501872013-08-25T23:57:28.853+02:002013-08-25T23:57:28.853+02:00Dat zou me te ver van de pointe van mijn betoog vo...Dat zou me te ver van de pointe van mijn betoog voeren.<br />Ik wil met mijn blog zeggen dat het - althans voor mij - goed is om mysterieuze onvertaalbare woorden te hebben. Het prikkelt de nieuwsgierigheid en plaatst de eigen culturele kaders in perspectief. Het citaat van Pattberg waar ik het blog mee begin, is voor mij een oproep tot verwondering.<br />En ja, Chinezen redden zich heel goed met hun niet per se lieve draken: de Kungfu-helden Jackie Chan en Bruce Lee heten eigenlijk Cheng Long en Lu Xiaolong.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06648491789223234412noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8330336179908307025.post-21677787571721334102013-08-24T22:17:26.054+02:002013-08-24T22:17:26.054+02:00Ja!
Maar met een lieve draak kun je echt een merc...Ja!<br /><br />Maar met een lieve draak kun je echt een merchandise emperium beginnen En die van Bastiaan in Michael Endes Oneindige verhaal was ook lief, meen ik me te herinneren. <br /><br />Pattberg lijkt zich zorgen te maken. Vind ik wat overdreven. De Chinezen redden zich prima, en hun draken vast ook. Het westen weet dat het zin heeft het geld te volgen, dus we kunnen ook achter een lieve draak aan.<br /><br />So far so good<br />So longAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8330336179908307025.post-12306082775178527532013-08-22T00:40:49.916+02:002013-08-22T00:40:49.916+02:00Long story short, de lieve draak vermarkt. Bedoel ...Long story short, de lieve draak vermarkt. Bedoel je dat?<br />Pattberg zegt daarover in zijn 'long'-artikel: <br />'Some commentators argue that the "dragons" are now becoming cute and sociable in the West, too. About this, I have doubts. I believe that for Western children the empowering aspect of the dragon's physique and (fire-)power is utilized as a tool against one's foes; they feel like beast-taming dragon-riders. Look at Hollywood and the game industry.<br />In short, the European dragons haven't become friendlier at all, they just have been subjugated. As long as Westerners call the Chinese long a "dragon", they will project their own cultural ideas on China.'<br />(http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2012-01/16/content_14450195.htm)<br />Ik voel met hem mee.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06648491789223234412noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8330336179908307025.post-39019304690493121182013-08-21T22:30:05.889+02:002013-08-21T22:30:05.889+02:00Daarom heet zeilen soms skutjesilen :)
Long time ...Daarom heet zeilen soms skutjesilen :)<br /><br />Long time no see met de GVD, grote vriendelijke draak. Die prima in een Disneyfilm zou passen. Ook qua marketingmogelijkheden.<br /><br />Happy Meals met draken, eetstokjes, waaiers. KInderen in drakenpakjes van de speelgoedwinkel. Een carnavalshit over het groene gevaar als ge zum kotzen drinkt.<br /><br />Kom maar op met de onvertaalde woorden.jannekenoreply@blogger.com